Es una verdad universalmente
reconocida, que Jane Austen tenía la lengua más ácida y la pluma más rápida de
su tiempo. Sus novelas, siempre inteligentes, se ocupan con pragmatismo de las
costumbres de su época: la búsqueda de marido era un imperativo para las
señoritas, que durante la regencia en Inglaterra no podían heredar. Debían dar
con un joven rico y bien educado, y cuidarse de los desengaños que suceden al
confiar ciegamente en el propio instinto: deducciones erróneas, enredados
malentendidos y habladurías de los vecinos se interponen siempre entre sus
heroínas y la felicidad duradera. Pero todo se resuelve, como es propio en
sociedad, con aprendizaje, tiempo y bailes de salón.
Emma (2009)
Ahora llega el turno de Emma
(2009), otra serie que se ha ganado por méritos propios su hueco en esta mención.
Pero hay adaptaciones de Jane Austen de todos los sabores y para todos los
gustos. Estas son algunas de las imprescindibles.
Orgullo y prejuicio (2005)
Keira Knightley es Elizabeth Bennet
Es la última gran adaptación de
la novela más nombrada de Jane Austen, Orgullo y prejuicio, y viene de la mano
de un titán del cine británico de época: Joe Wright (Anna Karenina, Expiación).
Aunque no convence del todo a los admiradores de la miniserie de la BBC, porque
ofrece una versión más estilizada de la obra, con menos orgullo y menos
prejuicios, es un clásico instantáneo del cine romántico.
Keira Knightley interpreta a la
joven Lizzie Bennet, independiente y apasionada, y Matthew Macfadyen es el
críptico Darcy, que bajo su semblante inmóvil esconde los más ardientes
sentimientos. Si te gustan las películas que llenan de tensión el más simple
gesto, los paisajes hermosos y las declaraciones de amor bajo la lluvia, esta
película es para ti.
Orgullo y prejuicio (1995)
La miniserie de la BBC escrita
por Andrew Davies adapta Orgullo y prejuicio al detalle. Su Lizzy es más
altiva; su Darcy, interpretado por Colin Firth, más rígido, y en lugar de
diseccionar un deseo que surge de forma instantánea se toma su tiempo para
desarrollar la creciente admiración entre dos personas que se rechazan
violentamente, condicionados por su orgullo personal y su estatus social.
Como la miniserie de Sentido
y sensibilidad (2008), es más fiel en su ambientación histórica que la
versión cinematográfica y no estiliza tanto sus escenarios, su vestuario y sus
personajes; méritos por los cuáles ganó varios premios y se convirtió, de igual
manera, en un clásico instantáneo.
Emma. (2020)
La cara de Anya Taylor-Joy está
por todas partes gracias al éxito de The Queen's Gambit, pero la actriz ya
aterrizaba con fuerza a principios de este año con el estreno de Emma. La
última adaptación de esta novela, sobre los errores de una joven casamentera
con muy pocas aptitudes para leer el corazón de los demás, es la primera
película dirigida por Autumn de Wilde.
Pero nadie lo diría: en este
debut la fotografía es viva y llamativa, la comedia es fina y, sobre todo, la
lectura de Jane Austen es auténtica y distinta. Sin miedo a reírse de su
heroína y de su relación con lo que la rodea (un padre hipocondríaco interpretado
por Bill Nighy, una amiga poco carismática a la que da vida Mia Goth), es fiel
a las inclinaciones de la autora, distinta de sus predecesoras y una de las
apuestas más divertidas de este año.
Emma (2009)
Es posible que el serial de la
BBC sea, sin embargo, la mejor adaptación de Emma. De los creadores de Norte y
Sur, la serie de época basada en la novela de Elizabeth Gaskell, la miniserie
emplea semejantes estrategias para, desde una ligereza luminosa y discreta,
dotar a la historia de una gran intensidad y fuerza emotiva. La magia está en
los detalles y en sus protagonistas.
Su heroína es, si bien a veces
ingenua, siempre admirable por sus otras cualidades: la complicidad sincera con
su padre, el don para la conversación rápida y lo genuino en su preocupación
por los demás —y en su arrepentimiento cuando entorpece su felicidad— cobran
vida en el rostro de la actriz Romola Garai. E igual de convincente es su
relación amorosa: el Mr. Knightley de Jonny Lee Miller es transparente en su
dignidad y en su admiración sincera de Emma, que lo convierten en un héroe
romántico deseable y apuesto pero capaz de existir en un mundo humilde y fuera
de la pantalla de televisión.
Amor y amistad (2016)
Whit Stillman dirige a Kate
Beckinsale y Chloë Sevigny en otra adaptación sarcástica, divertida y algo
cínica de una de las obras cortas de Jane Austen: Lady Susan, raramente
recordada o adaptada a la pantalla. La película representa las escenas de esta
novelita epistolar, y añade otras nuevas en las que replica el tono
deliciosamente malicioso del original: una joven viuda interesada, una hija
maltratada, una norteamericana que se casó por conveniencia y un joven apuesto
componen parte del elenco de personajes que mienten, critican y enredan en esta
comedia, ahora mismo disponible en Amazon Prime Video.
Sanditon (2019
Esta serie de ocho episodios
adapta la novela inacabada de Jane Austen, Sanditon. Aunque aún no ha sido
renovada para una segunda temporada, el vertiginoso final de la primera ha dado
lugar al movimiento #SaveSanditon, que se está encargando de hacerla realidad.
Cuenta la historia de la joven Charlotte Heywood, una heroína virtuosa y con
carácter que llega a un tranquilo pueblo costero, aún en construcción y desesperado
por atraer turistas. Allí choca de frente con el apuesto Sidney Parker (Theo
James), un familiar de los conocidos con los que se hospeda al que juzga
rápidamente, y con quien inmediatamente surge una evidente atracción romántica.
Hermosa e intensa, se pasa en un suspiro y está disponible.
Emma (1996)
Gwyneth Paltrow interpretó a Emma
Woodhouse en la versión cinematográfica de Douglas McGrath, que le baja el tono
a la antiheroína de Austen: más encantadora, aunque capaz de generar cierto
rechazo, la ingenuidad y las buenas intenciones la llevan a entrometerse y
formar parejas malavenidas entre sus amigos más cercanos. Con Alan Cumming,
Ewan McGregor, Jeremy Northam y Toni Collette.
Sentido y sensibilidad
(1995)
Hugh Grant, Alan Rickman, Emma
Thompson, Kate Winslet y Hugh Laurie protagonizan la versión con mayor factura
técnica de Sentido y sensibilidad, dirigida por Ang Lee (Brokeback Mountain, La
vida de Pi) y que es a la miniserie de la BBC lo que Orgullo y prejuicio (2005)
a Orgullo y prejuicio (1995): una versión complementaria de la historia escrita
por Austen, con más concesiones a la estética cinematográfica y menos espacio
para estirar el enredo, pero igualmente icónica. Cuenta la historia de las
hermanas Dashwood: Elinor, pragmática y sensata, y Marianne, apasionada y
cabezota, cuyas antagónicas formas de ser llevan a cada una, por sus propios
caminos, a poner en peligro su felicidad amorosa. Disponible en Netflix y en
Amazon Prime Video.
Clueless (1995) (si,
aunque no lo crean)
Otra adaptación de Emma, pero
trasladada a la época actual (o la que era actual en los años 90). Clueless es
un clásico del cine americano, con Alicia Silverstone en el papel de una joven
autónoma, fashionista y algo consentida que cree saberlo todo sobre la
popularidad y los afectos, pero ignora sus propios sentimientos hacia su
hermanastro, interpretado por un jovencísimo Paul Rudd. Si se te atragantan los
bonetes y los lazos y pese a todo has llegado hasta aquí, la versión de Amy
Heckerling es para ti.
El diario de Bridget Jones
(2001)
La clásica comedia romántica con
René Zellweger, Colin Firth y Hugh Grant está basada en la novela de Helen
Fielding, que asímismo se inspira muy por encima en Orgullo y prejuicio de Jane
Austen. Pese a las diferencias de tiempo, trabajo y humor general, las dos son
partícipes de la misma estructura: una heroína que antagoniza erróneamente al
hombre de su vida mientras se deja confundir y conquistar por un vividor poco
confiable.
La joven Jane Austen (2007)
Anne Hathaway y James McAvoy
están deslumbrantes en La joven Jane Austen ('Becoming Jane'), un biopic que
adapta libremente la vida de la escritora y su relación amorosa, documentada
por varios biógrafos, con el juez Thomas Lefroy. La película imbuye a su
protagonista de la fuerza de un personaje escrito por Jane Austen, proyectando
sobre la escritora su pasión, su independencia o su desencanto con la
institución matrimonial y las estructuras sociales que entorpecen la felicidad
de las mujeres.
Emma (1967)
Como curiosidad, si te interesa sumergirte en el archivos ultra vintage de la red, puedes echar un vistazo a Emma, la serie española dirigida por Manuel Aguado con Lola Cardona, Miguel Aguado, Ana María Vidal, Luisa Sala, Arturo López, Alberto Bové, Pepe Martín, Lola Herrera, Pastor Serrador o Manuel Torremocha, que se emitió en noviembre de 1967. Esta versión también cuenta la historia de una joven que vive en un lugar próximo a Londres y hace sus pinitos como casamentera, con el enredo que eso conlleva.
Comentarios
Publicar un comentario